「あたたかい」

c0356902_16265498.jpg
台風が通り過ぎ、あたたかな日差しがうれしい午後です。

「あたたかい」ことを伝えたいとき、
いつも以上に、表現に敏感になることが多いです。

あたたかい
あったかい
あたたかな
あたたかみのある
ぬくもりのある
ぬくもりの感じられる・・・

感覚を表す日本語は、特別に繊細だと思います。
いま伝えたいこの“感じ”には、どの表現がふさわしいだろう? 立ち止まって考えてみる。
編集者として、訳者や作家と言葉選びをした経験から学んだことです。

ちなみに「あたたかい」には〈温/暖〉というふたつの漢字をあてることができますね。
〈温かい〉は、触れられるものや、気体の部分的な体感のことで、〈冷たい〉の対義語。
〈暖かい〉は、全身的な体感のこと。〈寒い〉の対義語です。

みなさんが、「あたたかい」と聞いて思い浮かぶのは、どんなことですか?




[PR]
by kotonohano-koto | 2015-09-09 17:10 | Comments(0)

編集・原稿整理・執筆・校正 and, 手紙の書き方コンサルタントとして、毎日を言葉とともに暮らしています。  このブログでは、おしごとのご報告と、個人的なお気に入りの紹介をしていきます。


by kotonohano-koto

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

=about=

熊谷蘭夢
くまたに・らむ

(社)手紙文化振興協会認定、手紙の書き方コンサルタント

---------------------------
*2017.09.11
『ゼクシィ』(携帯アプリ版)の記事、【新郎だって伝えたい。「親への手紙」、ふたりで読んでみない?】を監修させていただきました。

---------------------------

外部リンク

最新の記事

返事を期待しない
at 2017-10-11 17:15
桃を待つ
at 2017-09-20 17:55
バトンタッチ
at 2017-09-14 11:19

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2016年 09月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月

最新のコメント

検索